четверг, 18 июня 2015 г.

WITHOUT PAIN NO HAPPINESS / Без страдания нет счастья

Sathya Sai Baba / Сатья Саи Баба
The pleasure and pain go together. There is no man without these twins - pain and pleasure.
Pain and pleasure are intermixed.
It is impossible for anybody to separate them.
The fructification of the difficulty which gives you the pleasure.
This message of truth must be taught to the entire world.
Without difficulties you will not know the value of happiness.
When there's no darkness you will not know the value of light.
So basing on these two, the pleasure and pain, Jesus went on explaining what is the foundation, what is the basis,
what is the primordial principle that would ultimately help mankind.
So we have to bear with our problems.
Difficulties will give us happiness.
The one who does not know the pain, will never know the value of pleasure.
WE SHOULD RESIST THE PROBLEMS.
And we should achieve happiness and share.
----------------------
Удовольствие и боль существуют вместе. Отделить их невозможно.
Без проблем и трудностей - у нас не будет счастья.
Без тьмы мы не узнаем свет.
МЫ ДОЛЖНЫ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ ПРОБЛЕМЕ И ДОСТИЧЬ СЧАСТЬЯ
И далее делиться с другими.


пятница, 5 июня 2015 г.

Distinguishing between the voice of the mind and the voice of the conscience

Различие между голосом разума и голосом совести 
беседа-сатсанг в зале Прашанти 28 мая 2015 (на англ.)
докладчик Аравинд

https://www.mixcloud.com/aravindb1982/distinguishing-between-the-voice-of-the-mind-and-the-voice-of-the-conscience/

This was a talk delivered in the Satsangh Hall in Prasanthi Nilayam on the 28th of May, 2015

источник