Карма и Намасмарана

You get the human body through the karma of the past; you get the ‘type of character’ according to the tendencies (vasanas) cultivated in the past. Do not delude yourself that you are the body or be fascinated into an attachment for it. But it is your task to guard it from harm and keep it in good trim. For, isn’t it with your body that you are imbibing the exhilaration of the bliss of the Lord, the Majesty of the Lord? Therefore, do not deride the body or treat it with contempt. That equipment is intended for your journey towards the Lord; it is the Lord’s chariot; do not neglect or keep it in disrepair. Do not lament, “Oh, this is my fate, my own past punishing me, I must suffer, I cannot escape it.” People get disheartened thus. If karma is so inescapable, what is the use of prayer, of remembering the Lord’s name, of meditation, or of the ritual of worship? Have faith, persist and win the grace of the Lord, and all the accumulated burden will be burnt into ashes in a moment! → Divine Discourse, 25-10-1961
- BABA

Вы получаете человеческое тело согласно карме прошлого; вы получаете «тип личности» в соответствии с тенденциями (васанами), развитыми в прошлом. Но не обманывайте себя тем, что вы есть это тело, и не увлекайтесь привязанностью к нему. Ваша задача - защищать его от вреда и содержать в хорошем состоянии. Ибо разве не через своё тело вы ощущаете блаженство, исходящее от Господа, переживаете Его Величие? Поэтому не высмеивайте тело и не относитесь к нему с презрением. Этот инструмент предназначен для вашего путешествия к Господу; это - колесница Господа; не пренебрегайте им и не допускайте, чтобы его состояние ухудшалось. Не жалуйтесь: «О, это моя судьба, моё прошлое наказывают меня, я должен страдать, и не могу избежать этого». Люди впадают в уныние. Если карма так неизбежна, какая польза от молитвы, памятования имени Господа, медитации или ритуала поклонения? Имейте веру, упорствуйте и обретите милость Господа, и весь накопленный тяжёлый груз сгорит в мгновение ока! → Божественная беседа, 25 октября 1961 года

- БАБА